本記事では、ビジネスシーンで用いられる「引き続き、よろしくお願いいたします」というフレーズの英訳と用法についてご紹介いたします。日本では定型文として、メールの最後に記載することが一般的ですが、海外のビジネスメールにおいても「締めのフレーズ」は存在します。
この記事では「引き続き、よろしくお願いいたします」というフレーズを、分かりやすく・簡潔にご紹介いたします。
＼初月は1ヶ月180円で使い放題！／
テレビCMでも話題のSpeak！
この記事にはPRを含みます
英訳と用例
引き続き、よろしくお願いいたします
（英訳）
①Thank you for your continued support.（標準的な言い方／やや直接的なニュアンス）
▶︎直訳すると、「引き続きのご支援に感謝申し上げます」と表現しますが、”今後ともどうぞよろしくお願いします”と言い表すこともできます。
②I look forward to working with you.（標準的な言い方／間接的なニュアンス）
▶︎直訳すると、「引き続きのご支援に感謝申し上げます」と表現しますが、”今後ともどうぞよろしくお願いします”と言い表すこともできます。
②のフレーズは関係の継続性を含んでいるニュアンスで、継続的なお取引・ご支援の感謝を伝えるニュアンスになります。
英語学習に関連する記事をまとめています。
おすすめの英会話スクール
おすすめ英会話スクールをご紹介いたします。多くのスクールでは「無料体験・カウンセリング」を実施しているため、本格的に受講する前に、スクールや講師の雰囲気、サポート内容・料金などを事前にチェックしておきましょう。
駅前留学NOVA
▶︎月謝制で安心して継続できるスクール
日暮里校／葛西校／中野校／茗荷谷校／赤坂溜池校／田町校／広尾校／表参道校／中目黒校／金町校／亀有校／門前仲町校／木場イトーヨーカドー校／有明ガーデン校／渋谷校／恵比寿校／高田馬場校／新宿西口校／新宿校／神楽坂校／三軒茶屋校／下北沢校／御茶ノ水校／麹町半蔵門校／北千住校／安立中央校／浅草校／上野校／蒲田校／銀座校／人形町校／パークタワー勝どきミッド校／成増校／大井町校／天王洲アイル校／駒込校／池袋東口校／池袋西口校／大塚校／赤羽校／王子校／錦糸町校
ECC外語学院
▶︎日本国内140校舎以上
新宿本校／豊洲校／池袋西口校／銀座校／目黒校／阪急大井町ガーデン校／日暮里校／錦糸町校／二子玉川ライズ校／田町校／北千住校／吉祥寺校／八王子校／国立校／立川校／調布校／田無校／町田校
シェーン英会話
▶︎首都圏に160校以上を展開
青戸校／赤羽校／浅草ROX校／麻布十番校／綾瀬校／飯田橋校／イオン西新井校／池袋校／板橋校／恵比寿駅前校／大泉学園校／大崎ブライトコア校／萩窪校／勝どき校／金町校／亀戸校／北千住校／経堂校／銀座本校／高円寺校／三軒茶屋校／渋谷校／志村坂上校／下北沢校／石神井公園校／自由が丘校／新小岩校／新宿本校／巣鴨校／成城学園前校／千駄木校／ダイエー西台校／ダイエー東大島校／田町校／千歳烏山校／東京スカイツリータウン校／東陽町校／ときわ台校／戸越校／豊洲校／中野校／成増校／西大島校／西葛西校／日暮里校／練馬校／旗の台校／浜田山校／二子玉川校／船堀校／瑞江校／茗荷谷校／武蔵小山校／目黒校／森下校／祐天寺校／雪が谷大塚校／用賀校／代々木校
イングリッシュ・ビレッジ マンツーマン英会話
▶︎40分¥2,100~の圧倒的安さの英会話スクール
東京日本橋校／神田校／銀座・有楽町校／新宿校／吉祥寺校／渋谷校／五反田校／池袋校／横浜校
まとめ
本記事では、ビジネスシーンで用いられる「引き続き、よろしくお願いいたします」というフレーズの英訳と用法についてご紹介いたしました。
記事監修
村田雄大
Mirai English編集長／Director
株式会社Mirai Digital代表取締役CEO。青山学院大学卒業後、WEB広告代理店sizebookを経て、総合広告代理店ADKに入社し、ベトナムに駐在。大学在学中に独学でTOEICスコア925点を取得。英語を用いて自分のキャリアの幅が大きく広がったことを実感しています。
ADKを退職後、WEB広告代理店Mirai Digitalを設立。英語学習メディアMirai Mediaの記事執筆・監修を行う。
Mirai English 英語学習メディアでは、英語学習・語学学習に関する発信しています。コンテンツ作成には文部科学省公式サイトTOEIC公式サイト・IELTS公式サイト・英検公式サイト・PRTIMES（メディア提携）・弊社運営X・Instagram等の情報等を元に記事を作成しています。
※画像はイメージです
※掲載内容は予告なく変更となる場合あります
