本時事では、ビジネスで利用される用語「秘密保持契約」を英語で何と言うか、についてご紹介いたします。
秘密保持契約書(NDA)とは、取引等で相手方から提供される業務上の秘密や個人情報等を第三者に開示しないよう、情報管理の在り方について取り決めた契約書のことです。ビジネス上ではNDAと略称で呼ばれることが多く、海外でのビジネスでもNDAというフレーズで通じます。
また「機密保持契約」と呼ばれることもありますが、内容や法的効力に違いはありません。
「秘密保持契約:Non-Disclosure Agreement(NDA)」は類似語である「Confidentiality Agreement (CA) 」「Confidential Disclosure Agreement (CDA)」とも同様の意味を表します。
この記事にはPRを含みます
NDA(Non-Disclosure Agreement)の和訳
▶︎秘密保持契約(ひみつほじけいやく)
Non-disclosure agreement
《例文》
秘密保持契約書の草案を添付しました。
I attached a draft version of the non disclosure agreement.
《同義語》
・Confidentiality Agreement (CA):秘密保持契約書
・Confidential Disclosure Agreement(CDA):秘密保持契約書
おすすめの英会話スクール
おすすめ英会話スクールをご紹介いたします。多くのスクールでは「無料体験・カウンセリング」を実施しているため、本格的に受講する前に、スクールや講師の雰囲気、サポート内容・料金などを事前にチェックしておきましょう。
シェーン英会話
▶︎首都圏に160校以上を展開
青戸校/赤羽校/浅草ROX校/麻布十番校/綾瀬校/飯田橋校/イオン西新井校/池袋校/板橋校/恵比寿駅前校/大泉学園校/大崎ブライトコア校/萩窪校/勝どき校/金町校/亀戸校/北千住校/経堂校/銀座本校/高円寺校/三軒茶屋校/渋谷校/志村坂上校/下北沢校/石神井公園校/自由が丘校/新小岩校/新宿本校/巣鴨校/成城学園前校/千駄木校/ダイエー西台校/ダイエー東大島校/田町校/千歳烏山校/東京スカイツリータウン校/東陽町校/ときわ台校/戸越校/豊洲校/中野校/成増校/西大島校/西葛西校/日暮里校/練馬校/旗の台校/浜田山校/二子玉川校/船堀校/瑞江校/茗荷谷校/武蔵小山校/目黒校/森下校/祐天寺校/雪が谷大塚校/用賀校/代々木校
まとめ
本時事では、ビジネスで利用される用語「秘密保持契約」の英訳とその用法について
Mirai English 英語学習メディアでは、英語学習・語学学習に関する発信しています。コンテンツ作成には文部科学省公式サイトTOEIC公式サイト・IELTS公式サイト・英検公式サイト・PRTIMES(メディア提携)・弊社運営X・Instagram等の情報等を元に記事を作成しています。
※画像はイメージです
※掲載内容は予告なく変更となる場合あります

















